 Vertimas LT-EN
|
|
| Banditas |
Parašyta 2012-01-13, 18:52
|
 Narys Miestas: Vilnius Pranešimai: 724 Įstojo: 2009-07-23 |
Laba diena, gal kas galetu isversti be klaidu i anglu kalba, labai dekoju. ANOTACIJA Profesinio bakalauro baigiamajame projekte Patalpų įsilaužimo signalizacijos įeigos kontrolės sistema (vaizdinė priemonė stendas) aiškinamajame rašte nagrinėjau apsaugos sistemos komponentus, bei stendo technines charakteristikas. Analitinėje dalyje atlikau užduoties analizę, apžvelgiau ir išnagrinėjau panašios paskirties apsaugos sistemos komponentus, pateikiau jų parametrus. Schemotechninėje dalyje pateikiau schemas, bei aprašiau stendo veikimo principą. Eksperimentinėje dalyje išmatavau stendo parametrus, bei pateikiau galimus gedimus. Parengiau laboratorinius darbus studentams, parašiau gautų rezultatų išvadas. |
|
|
|
| Banditas |
Parašyta 2012-01-14, 17:01
|
|
Narys Miestas: Vilnius Pranešimai: 724 Įstojo: 2009-07-23 |
Gal kas nors isvertsu m?  |
|
|
|
| Banditas |
Parašyta 2012-01-14, 20:06
|
|
Narys Miestas: Vilnius Pranešimai: 724 Įstojo: 2009-07-23 |
Seip, tai forumas ir yra vieta kur zmones stengiasi, padeti patarti vienas kitam as juk neprasau versti 10 lapu ar kiek, o 5 sakinius manau isverst, kas moka anglu uztruks lygiai 5 minutes. |
|
|
|
| SnuFFiene |
Parašyta 2012-01-14, 20:24
|
 Administratorius Miestas: Vilnius Pranešimai: 1811 Įstojo: 2009-09-26 |
As moku anglu, taciau cia yra "techniniu savuku", kurios net lietuviskai nesuprantu kas yra....
----- Klevo lapas valdo V70  Nr. 868613558  вскрытие замков |
|
|
|
| Fino |
Parašyta 2012-01-14, 20:27
|
 Super administratorius Miestas: Vilnius Pranešimai: 16193 Įstojo: 2007-03-10 |
Sunku versti kai nesupranti apie ka kalba, bet
Annotation In the final bachelor project named "Hack control of the building's security" (video example) in explanatory letter I described the components of the security system and, also, "stand" characteristics. Tuoj dabaigsiu ----- Viskas apie Volvo/Saab +370 694 88000 info@volvoparts.lt |
|
|
|
| Benas |
Parašyta 2012-01-14, 20:35
|
 Narys Miestas: Vln Pranešimai: 471 Įstojo: 2007-03-16 |
kadangi pats dirbu su vertimais - trumpais ir ilgais, iš anglų į lietuvių ir atvirkščiai galiu pasakyti, kad nors ir trumpas, bet tekstas yra pakankamai sudėtingas, daug specialių terminų, kurie reikalauja atidumo bei tam tikrų žinių. galėjai bent kažką pasiūlyti, nebūtinai pinigus, o dabar tekšt, ir darykit man nemokamai, nes čia gi fygnia |
|
|
|
| Fino |
Parašyta 2012-01-14, 20:37
|
|
Super administratorius Miestas: Vilnius Pranešimai: 16193 Įstojo: 2007-03-10 |
Analyzing the work it was described the principle of the same system's components and the parameters were given. In the schemotechnic part You can see the schemes
----- Viskas apie Volvo/Saab +370 694 88000 info@volvoparts.lt |
|
|
|
| Fino |
Parašyta 2012-01-14, 20:52
|
|
Super administratorius Miestas: Vilnius Pranešimai: 16193 Įstojo: 2007-03-10 |
Annotation
In the final bachelor project named "Hack control of the building's security" (video example) in explanatory letter I described the components of the security system and, also, "stand" characteristics. Analyzing the work it was described the principle of the same system's components and the parameters were given. In the schemotechnic?? part You can see the schemes and describing the principle of work. In the experimental part the stand parameters were measured and the possible damages were given. I have prepared laboratory works for students and wrote down the results of conclusions. Siaip tai labai blogai parasytas tekstas LT kalba, ir kadangi nezinai kokia minti neshi, sunku teisingai suprasti apie ka eina kalba. Vertima gaidiska, bet padariau ----- Viskas apie Volvo/Saab +370 694 88000 info@volvoparts.lt |
|
|
|
| paprastas |
Parašyta 2012-01-14, 22:54
|
 Narys Miestas: Vilnius Pranešimai: 2258 Įstojo: 2009-04-17 |
xa xa xa ................ Serge - maladec. Benai versk ir toliau forumuose uz pinigus
 ----- 861723418, Dvarčionys |
|
|
|
| paprastas |
Parašyta 2012-01-14, 22:54
|
|
Narys Miestas: Vilnius Pranešimai: 2258 Įstojo: 2009-04-17 |
----- 861723418, Dvarčionys |
|
|
|
| Benas |
Parašyta 2012-01-14, 23:55
|
|
Narys Miestas: Vln Pranešimai: 471 Įstojo: 2007-03-16 |
paprastas @ 2012-01-15, 00:54 rašė: xa xa xa ................ Serge - maladec. Benai versk ir toliau forumuose uz pinigus atleisk, jei įžeidžiau. tikrai nežinojau, kad čia taip jautriai viskas. daugiau taip baisiai nekalbėsiu. |
|
|
|
| paprastas |
Parašyta 2012-01-15, 10:25
|
|
Narys Miestas: Vilnius Pranešimai: 2258 Įstojo: 2009-04-17 |
 ----- 861723418, Dvarčionys |
|
|
|
| Nitro |
Parašyta 2012-01-15, 12:42
|
 Administratorius Miestas: Vilnius Pranešimai: 4764 Įstojo: 2008-10-27 |
paprastas @ 2012-01-14, 22:54 rašė: visgi visi "dirba" ti kuz pinigus ,  !!! uz pinigus zmogus butu gaves normalu vertima, o ne paeiliui sudeliotu analogisku anglisku zodziu rinkini  Bet bakalauro darbui, jei nesvarbus pazimys, tiks ir toks Gal net per geras----- red WRX |
|
|
|
| Fino |
Parašyta 2012-01-15, 12:46
|
|
Super administratorius Miestas: Vilnius Pranešimai: 16193 Įstojo: 2007-03-10 |
Cia ne zodziu rinkinys, cia as taip supratau
----- Viskas apie Volvo/Saab +370 694 88000 info@volvoparts.lt |
|
|
|
| peršokti į forumą: |
| © SCC - 2021
0.57 s | Sprendimai: Web_sprendimai | Dizainas: |  |